Prevod od "de parte" do Srpski


Kako koristiti "de parte" u rečenicama:

Digam que vão de parte do Spencer.
Kažite da vas je poslao Spencer.
De parte do Sr. Montague para o Sr. Smithson.
Ovo je od g. Montaguea za g. Smithsona.
Só o conserto de parte da chaminé custou 800 libras!
Samo je jedna ploèa za kamin stajala 800 funti.
Está de parte, não está a enfrentar o inimigo.
Drži se u pozadini, ne napada neprijatelja.
Obrigado a todos por abrir mão de parte do seu fim-de-semana.
Da ti se zahvalim sto si odvojio deo vikenda za ovo.
Como dono de parte do Beers, gostaria de dizer, onde eu assino?
Kao jedan od vlasnika Pivaca, samo bih želeo da kažem, "gde da potpišem"?
De parte alguma, este advogado vem e me diz que pode me salvar.
Onda se odjednom pojavio neki skupi odvjetnik i rekao da me može osloboditi.
Entrar para uma equipe é abrir mão de parte da sua individualidade... e estar disposto a fazer qualquer sacrifício... necessário pela causa maior.
Pridružiti se timu znaci i odreci se dela svoje individualnosti, biti voljan da žrtvuješ šta god treba za viši cilj.
Como não houve a presença de familiares da vítima... não haverá declaração de parte da família da vítima.
Kako nije bilo žrtvine rodbine, nema ni izjave njene porodice.
Clavo é dono de parte da minha agência.
Clavo ima akcije u mojoj agenciji.
Um contentor cheio de raparigas mortas enviado de parte nenhuma para parte alguma.
Kontejner mrtvih djevojaka poslan niotkuda nikamo.
Querem saber de parte eu sou?
Iz kojeg si kraja? Iz kojega dijela Havane sam?
Hoje resolvemos deixar de parte os discursos... por causa de uma inevitável ausência.
Odlièili smo odgoditi današnji govor zbog neodgodive odsutnosti.
Me alimentei de milhares de humanos... de Atlantis, até de parte de minha tripulação... e me alimentarei de você antes do dia acabar.
Hranio sam se na bezbroj tisuæa ljudi i lantijanaca, èak i na vlastitoj posadi. Hranit æu se i na tebi, prije nego ovaj dan završi.
Claro, vou pô-la de parte, Sr....
Naravno. Spremit æu vam je gospodine...
Eles pensam que ele é um informante aqui de parte do juiz.
Oni misle da je on ovde podmetnut za sudijine interese.
Pondo a necessidade de aprovação da Susan de parte, isto claramente não é apropriado para a rua.
Susan se oèito malo ulizuje, svi vide da ovo nije prikladno za našu ulicu.
Se tiver que abrir mão de parte do meu passado para ganhar um futuro, que seja.
Chloe... Ako moram da se odreknem dela moje prošlosti zarad buducnosti, neka bude tako.
Pelo menos por agora, fui posta de parte.
U neko dogledno vrijeme, bit æu bez sredstava.
Eu sei, mas se parar, sentiria como se estivesse desistindo de parte da minha alma.
ZNAM, ALI AKO PRESTANEM, OSEÆAÆU SE KAO DA SE ODRIÈEM OD KOMADA MOJE DUŠE.
O setor internacional do Churchill Schwartz cuida de parte do dinheiro, e seu nome surgiu, junto com o de Gordon Gekko.
Saznao sam zato što meðunarodni odjel Churchill Schwartza radi s dijelom novca, pojavilo se tvoje ime zajedno s Gordonom Gekkom.
Na verdade, sei de parte dela que desconhece.
U stvari znam nešto što ti ne znaš.
Controlava as apostas de parte da cidade.
Vodio je sve oklade sa ove strane Atlantic Cityja.
Sabe, se eu não te conhecesse, diria que estava recitando uma espécie de parte importante do enredo.
Znaš, ako ja ne bih znao bolje, ja bih rekao da je recitovao neku vrstu važnih velikoznaèajnih taèaka.
Wu Mei Hong Long, mais conhecida como Mei Hong Long Wu, não apenas não estuda em Greendale, como também trabalha para a Lenços Dragão Vermelho, segundo colocado em vendas de lenços na Ásia, atualmente tentando a aquisição de parte da Lenços Hawthorne.
Wu Mei Hong Long, bolje znana kao Mei Hong Long Wu, ne samo da nije Greendale student, nego i radi za maramice Crveni Zmaj, broj dva vlažne maramice u Aziji, i koji trenutno pokušavaju da preuzmu Hawthorne Wipes.
Bem, é quando funcionários viram donos de parte das empresas em que trabalham
Uh, to... pa, to je kad zaposleni poseduje deo kompanije u kojoj radi.
É uma espécie em extinção nativa de parte da América Central, protegida pelo governo da Costa Rica e uma convenção internacional.
То је угрожена врста, уобичајена за овај део централне Америке заштићена од владе Костарике и међународним конвенцијама.
Nesta parte do discurso, vou falar sobre como o oleoduto teve um relatório limpo de parte da Proteção Ambiental e dos meus consultores independentes.
U tom trenutku govora, govoriæu o tome kako je cevovod dobio èisti izveštaj od EPA - E i nezavisnih konzultanata.
Eu fiz uma solução de parte do fluído roxo para acelerar a análise do isótopo.
Радио сам отопину узорка да бих убрзао анализу.
E sim, eu chamaria isso de parte do plano eterno de Deus.
Onda da, ja bih to nazvao božijim planom.
Sabemos que trabalha com o juiz Caldwell, entregando imigrantes da escola em troca de parte da propina.
Znamo da ste radili sa sudijom Koldvelom, tako što ste mu gurali imigrante iz škole u zamenu za deo iznuðenog novca.
Então cada uma destas linhas representa um sinal que recebemos de parte de uma proteína.
Svaka od ovih linija predstavlja u principu neku vrstu signala koju mi dobijamo od dela proteina.
Este é um desenho de um protótipo de parte da CPU que está no Museu de Ciência.
Ovo je slika prototipa za jedan deo CPU-a koji je u Naučnom muzeju.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
E o fato é que não estudo esta arte por sua beleza, apesar de parte dela certamente ser.
Ne radi se o tome da je izučavam samo zato što je lepa, mada ponešto zaista jeste.
0.5810239315033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?